An endlessly vast world filled to the brim with fun is out there. What are you waiting for?

Thus ends another chapter in our subbing and anime lives. Did you enjoy this world of Amano Kozue? Unlike Aria, everything here is possible right now, and not just in hundreds of years. I believe the series speaks for itself, so there isn’t too much to say. We’ll see you soon for more Wixoss and Anitore.

Translation: Akatsukin
Editing: Ianu
Encoding: vinylfreak89
Typesetting: Ephemere
Song styling: Ephemere/Akatsukin
Timing: Akatsukin
QC: Akatsukin

Torrent

PS: CRC should be 2CBFF086, and we will be doing an updated batch.

Teko is missing a sliver of her head for a few frames this episode. Can you find them?

Apparently Mato-chan-sensei teaches world history, whether she mentioned it earlier or not. This episode you can see her giving a lecture on the Renaissance. This is also a very educational episode about how to care for a kitten, and there’s a bit of a reveal regarding the club’s beloved advisor. Those familiar with Amano shouldn’t be surprised.

Torrent

we do not so much need the help of our friends as the confidence of their help in need

Summer’s slowly but surely coming to an end here. There’s nothing like the wistfulness of looking out the window and watching the last days of summer fade away while you’re stuck at your desk.

Akatsukin: Do you remember what Pikari’s real name means? I’m sure you’ll be able to figure it out. And have you ever felt lost before? How did you handle it? Perhaps by episode’s end you’ll have learned to see those times in a new light.

Torrent