Idol Shoujo Magical Aaya, here to save the day!
I think Akira and Mirurun had a little bit of fun after the last round of Selector battles ended. Also we figured out that her name had to be Aaya, for reasons that will be obvious upon watching. And if you’re interested in what all the Signi names mean, I’d suggest heading over to the Wixoss Wikia. That should make it more obvious what all of the references are.
face down ass up that’s the way we like to work on good posture and balance
While I was working on this episode, I was texting with a friend who sprained her ankle today. I suggested stabilizing exercises before since she’s always had unstable ankles, but she didn’t listen. Be smarter than my friend: Invest in a wobble board, and use it regularly.
tfw you’re caught looking at porn
Okay, so I realized it might be beneficial to explain some of the names in this series like I did last time so that we’re all clear and there are no misunderstandings.
and this is how i broke my finger, eri
I wouldn’t want to get to the office all sweaty so I don’t know if I can recommend this particular training exercise for your morning commute. But it’s a good idea to train your posterior chain and calves, so pay attention and don’t get distracted.
What truly are “memories”?
In this sequel to Wixoss, the Selector system has mysteriously returned, but it’s not quite the same as it used to be. Has it truly changed, or are we simply unsure in our memories? And if we can’t even know our own pasts, then how are we to know who we really are? Let us follow the tale of Suzuko and Chinatsu as they seek to learn the truth.
Also, I wrote more about Okada’s stuff over on my other site if you’re interested, despite her not being as involved this time.
oh no, doushiyou
The show’s subtitle 「~ひとつ屋根の下で~」 means “~Under the same roof~”. The girls are moving in together.
I don’t actually recommend this episode’s exercise as it’s too taxing for your spine and your hips, unless you’re a slim little Japanese girl with the corresponding joint flexibility. Consider side planks or side bridges instead.
Don’t forget. Always, somewhere, someone is fighting for you. As long as you remember her, you are not alone.
This movie is a retelling of the entire story, with extra scenes interspersed, and so should be watched after spread (but assumedly before Lostorage). I have some thoughts (spoilers) after the break.
Translation: Akatsukin
Translation Check: Akatsukin
Encoding: joletb
Editing: Ianu
Timing: Akatsukin
Song Translation: Akatsukin
Song Styling: joletb
Typesetting: joletb
Quality Checking: joletb
Torrents
720p
Torrent | Torrent (backup) | Magnet
1080p
Torrent | Torrent (backup) | Magnet
we never truly knew the pain and sadness until that day
This is the finale. That’s all I have to say.
Translation: Crunchyroll (Dialogue), Areki (Songs)
Translation Check: Areki
Encoding: joletb (1-2, 4-5, 9+), vinylfreak89 (3, 6-8)
Editing: QQwerty
Timing: joletb
Styling: joletb (Dialogue, Songs), Fyurie (Songs)
Typesetting: Ephemere, Fyurie (1), joletb (1)
Quality Checking: Fyurie
An endlessly vast world filled to the brim with fun is out there. What are you waiting for?
Thus ends another chapter in our subbing and anime lives. Did you enjoy this world of Amano Kozue? Unlike Aria, everything here is possible right now, and not just in hundreds of years. I believe the series speaks for itself, so there isn’t too much to say. We’ll see you soon for more Wixoss and Anitore.
Translation: Akatsukin
Editing: Ianu
Encoding: vinylfreak89
Typesetting: Ephemere
Song styling: Ephemere/Akatsukin
Timing: Akatsukin
QC: Akatsukin
PS: CRC should be 2CBFF086, and we will be doing an updated batch.
