Leave your mark on the world

Wow, the ride is finally over. There’s a lot to say, but I’ll leave it to each of us.

Torrent

joletb:

I would like to thank the entire staff that worked on this and helped realize this huge project, it’s been truly an amazing ride and we hope you enjoyed the show as much as the Asenshi crew did.

I’d like to also extend my thanks to the entire staff over at TRIGGER and Yoh Yoshinari himself for making this great show in the first place and all of our fans for supporting us.

And don’t forget, no matter what happens, a believing heart is your magic.

Also please make sure to (re)watch it on Netflix once it releases there to support TRIGGER! (Buying merch also helps!)

Akatsukin:

To be honest, I really didn’t care for LWA when it first came out. Sure it looked good, but it was as generic as could be, and had no real substance. The second OVA was fine too, but it was this TV series that stirred my subber soul. It had real content, there was a lot that was well thought out (and some that wasn’t), and I felt a lot more connected with all of the characters. Every week was a flurry of excitement to get the subs out, and it was my pleasure to provide them to everyone. Though it waxed and waned, I feel that overall Little Witch Academia was a good series with a very satisfying conclusion. From here on out, I’ll continue walking my own path with magic flowing from my believing heart.

vinylfreak89: (Later)

Ianu:

Little Witch Academia was a mostly pleasant and sometimes magical show, and as such it’s probably a good one to go out on. After a couple of eventful years and more episodes than I would like to count, I’m retiring from fansubbing; this mediocre editor has run his course, and then some. There will be some things I’ll miss and some I don’t, and some regrets will linger, but I think I was happy all in all. Thanks for watching our shows!

Credits:

Chief Supervision: joletb

Supervision: Ianu (12), アニメ仙史 (13-14, 25)

Translation: Akatsukin

Translation Checking: Akatsukin

Editing: Ianu

Timing: Akatsukin

Typesetting: joletb

Encoding Supervision: joletb (2-16)

Encoding: joletb (1, 17-25), vinylfreak89 (2-16)

Encoding Assistance: vinylfreak89 (17-25)

Quality Checking: Akatsukin, joletb (15, 17-18, 21-25)

Song Translation: Akatsukin

Song Styling: joletb

Song Styling Assistance: Ianu (ED1)

Art Design: Laxx

when tesco runs out of your favorite cup ramen flavour

I said I’d do another post when pigs start to fly… well, here I am. This episode presents another formidable argument why the idol business is a treacherous path that should be avoided at all costs. If you are a cute little girl, please consider more sustainable career paths and please, please, do not shoot for the moon. I heard they have openings in magical IT.

Torrent

Not sure if R or L is correct? Use both!

Akko with the hard-hitting and relevant advice this episode. We’re in the home stretch and everything’s coming together now. Buckle up.

Torrent

What words between them yet remain?

Two important things to announce: 1) The original release tonight will be a v0 only because of the encode. We’re releasing with BS11 now, and the Netflix rip later. Don’t wait for it. Nevermind, v1 up now with a proper encode. 2) We updated the progress sidebar, so you don’t need to refresh the page to see the live status. It updates automatically.

Torrent

Gokigenyou, Japan

Am I the only one noticing the whole Venus thing going on here? And they’re both perfect, best in their class, slightly haughty but justified by hard-earned skill… Basically I’m calling Diana an idol. Also, according to Ianu’s research, a Venusian eclipse happens in alternating cycles of 8 and 120 years. I wonder how much Trigger did their research on that one.

Torrent

Literally my face on Mother’s Day morning

When Akko and Diana convince you to drop everything and be with your mother, you know you’ve made a good anime. Also, at least some of us here apparently would enjoy having hot bitchy twin cousins. I’ll let you decide whether you think that’s a good thing or not.

Torrent

Due to staff unavailability, episode 19 of Little Witch Academia will be delayed by 24 hours.
The estimated delay will be updated as soon as we get a confirmation on it.

We thank you for your continued understanding and patience.

feed them witches crisps

Torrent | Backup Torrent

Sorry about the delay.

This episode features tiny tinkerers and megaton monstrosities, a drill or two, and perhaps even a smile well deserving of your protection.

Due to staff unavailability, episode 18 of Little Witch Academia will be delayed by roughly 24 hours.

We thank you for your continued understanding and patience.