Author Archives: Akatsukin

Anitore! EX — 01


Posted on by - 3 Replies
My passionate Anime Training, Anitore! is about to start!

My passionate Anime Training, Anitore! is about to start!

Torrent

I definitely knew exactly what kind of anime this was going to be from the start. I most certainly did not insist we do it because of idols and was then surprised by the content. I am not confused at all by all of the summaries online. You’d best make some floor space before you start watching.

Yuri Kuma Arashi — Episode 12


Posted on by - 11 Replies
There are two cups

There are two cups

Torrent

Beautiful. I’m not sure what else to say without giving anything away, but Ikuhara certainly knows how to tie a story up. I believe most of us here enjoyed working on this show very much, and I hope you all enjoyed watching too. We will be releasing a batch ourselves eventually, considering just how much needs to be updated with the knowledge we have now. Oh, and Ikuhara has the best taste in favorite girls. Shabadadu.

Staff List

Translation: Akatsukin
Editing: Ianu
Timing: Akatsukin, joletb (4)
Typesetting Direction: joletb
Typesetting: joletb (1, 5, 7-12), Ianu (1), Fyurie (1), Pikminiman (2-4, 6)
Encoding: joletb
Quality Checking: Akatsukin, joletb (2-9, 12)
Song Styling: joletb
Song Translation: Etoce (OP), Akatsukin (ED)

Yuri Kuma Arashi — Episode 11


Posted on by - 7 Replies

yka11_cr_workraw_001_465

Torrent

There’s nothing I can do or say to make this okay. Penultimate episode.

And now for a TL Hint that Ikuhara, the sneaky fucking bastard, slipped past me. Whenever the Invisible Storm said that “girls who can’t read the mood are evil”, it really should’ve been “atmosphere”. Amazingly, the same double meaning exists in both English and Japanese.