Made in Abyss – Dawn of the Deep Soul (BD)

My, my, thank you everyone for joining us yet again. Now then, shall we conduct some experiments?

This release features two subtitle tracks, one without honorifics and one with.
To play tracks with honorifics by default, set the default subtitle track to “enm” in your player.

Additionally, both the 2ch and 5.1ch audio tracks are included, with the 2ch track being default.

Original Script: Jake Jung (Sentai Filmworks)
Translation Checking: Unbased
Editing: motbob
Timing: motbob
Typesetting: motbob
Encoding: joletb
Quality Checking: joletb
Special Thanks: WiZee, Julek

14 thoughts on “Made in Abyss – Dawn of the Deep Soul (BD)”

transitoryhikikomori October 3, 2020 at 4:03 pm

Thanks for this!

Reply ↓

aaaaa October 3, 2020 at 4:45 pm

As much as I like your translation jobs, what is the reasoning behind re-encoding using x264 10bit? I could understand it years ago, but nowadays you could go with HEVC 10bit. x264 10bit won’t play properly on anything that isn’t a desktop computer.

Reply ↓