Cute purple loli is skeptical
And thus our journey while trapped endlessly in this natural cage comes to a close. While I would have preferred to focus solely on the people of the Mud Whale and the themes of short lives and records, and others would have liked even more of a military and war focus, I hope you were able to enjoy this trip upon the sand. There’s a short break until next season due to the end of the year, but in these final few minutes of the day, we wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year.
Supervision: joletb (1-5)
Translation: Akatsukin
Translation Checking: Akatsukin
Editing: tsuru
Timing: Akatsukin
Typesetting: joletb, Akatsukin
Encoding: joletb
Quality Checking: Akatsukin, joletb (1-5)
Song Translation: Akatsukin
Song Styling: joletb (OP/ED), Akatsukin (Insert)
Good job lads … many thanks for your efforts in bringing us this series. ^^
Happy Merry Christmas! It was a ride. Thanks for your service.
Thanks for doing this series, guys. Merry Christmas.
Great work and thanks for covering this show. It was a good ride. As a whole I liked the amount of balance they could find between the war story and the societal side of things.
Merry Christmas
Thank you so much for your hard works guys. It’s been a great trip. Merry Christmas!
Many thanks! Merry Christmas & a Happy new year for you guys too! Much love! cheers~
Thank you sooooooo much for this season!!!!! <3
You deserve the most wonderful Christmas!!!!
Thank you so much for subbing the entire show! I really enjoyed your translations and they absolutely were worth waiting for.
Happy holidays!
Thank you for your hard work. Merry Christmas.
Thanks a lot!
Thank for hard work. Happy Holidays.
Thank you, this has been my favorite anime of the season.
Thank you very much for dedicating your time subbing this show!
A late thank you here 🙂 and now going forth with Violet Evergarden 🙂